Jean Tinguely, Cyclograveur